1
00:00:10,639 --> 00:00:11,639
Gobernador.

2
00:00:26,640 --> 00:00:28,740
¿No se supone que deberías estar evitando
¿Azúcar, Gobernador?

3
00:00:29,220 --> 00:00:30,640
Eres peor que mi médico.

4
00:00:31,280 --> 00:00:33,740
Dijiste que me despedirías si te dejaba tener
otra onda de choque.

5
00:00:33,960 --> 00:00:37,120
Si estas elecciones salen mal, podríamos
Ambos se quedarán sin trabajo al final del año.

6
00:00:37,120 --> 00:00:38,120
día.

7
00:00:38,580 --> 00:00:43,540
Entonces... me voy a comer mis sentimientos y
tú y mi nivel de azúcar en la sangre van a

8
00:00:43,540 --> 00:00:44,540
tener que lidiar con eso.

9
00:00:55,340 --> 00:00:57,180
Esta campaña me va a matar.

10
00:01:45,230 --> 00:01:46,610
Mi nombre es Alex Walker.

11
00:01:46,890 --> 00:01:51,630
Soy ex-DEA. Dejé la agencia porque mi
amigo y socio me traicionaron. uno de

12
00:01:51,630 --> 00:01:54,610
mis primeras asignaciones me llevaron a un
playa aislada justo aquí en este

13
00:01:54,610 --> 00:01:57,190
isla. Vendí lo poco que tenía y
Me compré una tienda de regalos.

14
00:01:57,890 --> 00:02:00,670
Sólo paz, sin estrés, sin drama.

15
00:02:00,890 --> 00:02:02,250
Vaya, me equivoqué.

16
00:02:17,290 --> 00:02:18,149
¿Estás bien, amigo?

17
00:02:18,150 --> 00:02:19,230
Estoy simplemente color de rosa, hombre.

18
00:02:19,910 --> 00:02:24,870
Es sólo que, a juzgar por el sudor
mancha en tu espalda y las postales

19
00:02:24,870 --> 00:02:26,910
esparcidos por tu tienda sugieren
de lo contrario.

20
00:02:27,350 --> 00:02:30,390
No hagas eso, hombre. No juegues al detective
conmigo. Yo inventé al detective.

21
00:02:31,490 --> 00:02:35,130
¿Qué tal si te tomas un descanso, eh? tengo
justo la cosa. Cura todo tipo de

22
00:02:35,130 --> 00:02:37,750
estrés. Lo único que tengo que hacer es colgar
este pez.

23
00:02:38,050 --> 00:02:41,990
Te das cuenta de que no puedes nadar con marlin En filipino
aguas, ¿verdad? ¡Gracias Ernesto!

24
00:02:42,470 --> 00:02:43,970
Muy bien, es un amuleto de buena suerte.

25
00:02:46,990 --> 00:02:50,430
Estoy empezando a pensar que simplemente te gusta
estar realmente enojado todo el tiempo. no lo hagas

26
00:02:50,430 --> 00:02:52,350
haz eso tampoco, ¿vale? Sé lo que eres
haciendo.

27
00:02:52,550 --> 00:02:53,550
¿Qué estoy haciendo?

28
00:02:53,670 --> 00:02:57,750
Una psicología inversa muy rudimentaria
que les enseñes a los policías malos con límites

29
00:02:57,750 --> 00:03:01,370
problemas. Estaba bajo la impresión
Estabas tratando de cambiar.

30
00:03:01,770 --> 00:03:02,890
Todavía lo estás haciendo, hombre.

31
00:03:03,170 --> 00:03:04,590
Oye, esto ayudará.

32
00:03:05,270 --> 00:03:06,270
Vamos.

33
00:03:07,970 --> 00:03:11,010
Está bien, hombre, pero si hay alguno
cantando, estoy fuera.

34
00:03:12,530 --> 00:03:14,170
¿Qué tienes en contra de cantar?

35
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
¿Quería verme, jefe?

36
00:03:21,360 --> 00:03:22,360
Entra.

37
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
¿Cuál prefieres?

38
00:03:26,260 --> 00:03:27,940
¿El izquierdo?

39
00:03:28,240 --> 00:03:29,240
Yo también.

40
00:03:30,040 --> 00:03:31,039
¿Eso es todo?

41
00:03:31,040 --> 00:03:32,040
No, siéntate.

42
00:03:35,980 --> 00:03:39,620
No te invité aquí sólo para hablar de
mi campaña para gobernador.

43
00:03:40,760 --> 00:03:43,680
Eres un buen detective, uno de los
mejor en mi departamento.

44
00:03:44,460 --> 00:03:47,660
Gracias. Por eso te elegí
asume una misión especial para mí.

45
00:03:48,400 --> 00:03:51,520
He estado esperando otro
oportunidad. ¿Estamos hablando de un caso de asesinato?

46
00:03:51,720 --> 00:03:53,040
¿Algo encubierto?

47
00:03:53,380 --> 00:03:56,500
Te asigno a casa del Gobernador Rosales.
detalle protector.

48
00:03:57,420 --> 00:04:02,140
El destacamento protector del gobernador. eso es
reservado para alguien más joven.

49
00:04:02,480 --> 00:04:03,480
Bueno.

50
00:04:04,080 --> 00:04:07,660
Mantener la integridad de un
El proceso democrático es lo más importante para

51
00:04:07,660 --> 00:04:09,000
yo. Por supuesto.

52
00:04:09,280 --> 00:04:12,600
Por eso necesito a alguien en quien pueda confiar.
vigilar de cerca al gobernador y

53
00:04:12,600 --> 00:04:15,380
informar cualquier cosa que pueda ser
sospechoso.

54
00:04:16,120 --> 00:04:18,019
De hecho, informe...

55
00:04:18,240 --> 00:04:21,640
Todo vuelve a mí. ¿Me estás preguntando?
para espiarla? Sólo porque estoy corriendo

56
00:04:21,640 --> 00:04:24,800
contra el gobernador no significa que yo
renunciar a mi responsabilidad de mantenerla

57
00:04:24,800 --> 00:04:26,400
seguro. Por supuesto, es... Excelente.

58
00:04:26,740 --> 00:04:27,740
¿Estás bien?

59
00:04:28,260 --> 00:04:31,580
Sí, es sólo... Y,

60
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
Kai.

61
00:04:35,660 --> 00:04:36,940
Mantengamos esto entre nosotros.

62
00:04:42,640 --> 00:04:46,440
Aquí viene gente de todo el mundo.
para probar la increíble comida callejera de Cebú.

63
00:04:47,100 --> 00:04:49,040
Es un motivo de gran orgullo para nuestra
comunidad.

64
00:04:50,100 --> 00:04:54,000
No, no. Han estado enyesando esos
cosas por toda mi maldita tienda de regalos.

65
00:04:54,280 --> 00:04:55,340
¿No eres fanático de la política?

66
00:04:56,200 --> 00:04:57,960
Los políticos son como pañales, amigo mío.

67
00:04:58,160 --> 00:05:00,840
Es necesario cambiarlos porque son
ambos llenos de mierda. Vergonzoso.

68
00:05:01,440 --> 00:05:04,100
¿Cómo han sido tantos de estos proveedores?
cerrando.

69
00:05:04,520 --> 00:05:05,519
¿Qué pasó?

70
00:05:05,520 --> 00:05:07,700
No lo sé, pero no es bueno para el
barrio.

71
00:05:09,060 --> 00:05:11,460
Ah, la joya de la corona de Cebú.

72
00:05:11,720 --> 00:05:15,440
Te lo digo, esto va a
curar su hipertensión.

73
00:05:16,160 --> 00:05:17,940
Mi amigo Gabriel tenía diabetes.

74
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
Comí esto.

75
00:05:19,500 --> 00:05:22,960
Curado. Mi primo Manny, que se está quedando calvo a los 19 años.

76
00:05:23,620 --> 00:05:24,620
Comí esto.

77
00:05:24,920 --> 00:05:30,160
Curado. Mi tío Tito tenía, digamos,
cuestiones de intimidad. Y comió esto y él

78
00:05:30,160 --> 00:05:31,160
fue curado. Lo tengo.

79
00:05:31,740 --> 00:05:33,740
Es por el ingrediente especial.

80
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
¿Qué diablos es esto?

81
00:05:35,340 --> 00:05:37,800
¿Cuál es el ingrediente especial? el alma
de la comunidad.

82
00:05:38,240 --> 00:05:39,240
¿Podemos comer?

83
00:05:39,840 --> 00:05:40,980
Tengo dos preguntas.

84
00:05:42,090 --> 00:05:46,130
¿Qué hay en esto? ¿Está muerto? es
sopa de anguila de arrecife atrapada en el océano detrás

85
00:05:46,130 --> 00:05:47,790
este restaurante. Y sí, está muerto.

86
00:05:48,310 --> 00:05:51,270
Normalmente. ¿Sopa de anguila, hombre?

87
00:05:51,490 --> 00:05:53,510
¿Como una serpiente marina? ¿Y qué quieres decir con
normalmente?

88
00:05:53,730 --> 00:05:56,590
Pruébalo. Él puso el tuyo en un especial.
cuenco. Es un honor.

89
00:06:01,170 --> 00:06:04,530
Prefiero tener hipertensión.

90
00:06:05,930 --> 00:06:06,929
Mira eso.

91
00:06:06,930 --> 00:06:07,990
Simplemente se movió.

92
00:06:09,530 --> 00:06:10,530
Ey.

93
00:06:11,150 --> 00:06:12,830
Un huevo, ¿vale?

94
00:06:13,150 --> 00:06:15,830
Crecí con huevos. Puedo ponerme detrás de un
huevo.

95
00:06:16,770 --> 00:06:17,810
Un huevo en el que confío.

96
00:06:27,430 --> 00:06:28,430
¿Por qué es esto crujiente?

97
00:06:29,150 --> 00:06:30,150
Es un balut.

98
00:06:30,290 --> 00:06:31,390
¿Qué diablos es un balut?

99
00:06:31,630 --> 00:06:35,050
Conducto fetal. La parte crujiente es el pico.
Pero si comes eso, sentirás

100
00:06:35,050 --> 00:06:36,490
fuerte. Me siento traicionado.

101
00:06:41,390 --> 00:06:42,390
Gente blanca.

102
00:06:54,950 --> 00:06:55,670
Atrás

103
00:06:55,670 --> 00:07:09,310
lejos

104
00:07:09,310 --> 00:07:10,310
del chef.

105
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
de esta América.

106
00:07:23,300 --> 00:07:28,740
Vamos, hombre.

107
00:07:29,280 --> 00:07:32,460
¿Ya terminaste? Mi sopa de serpientes marinas es
enfriándose.

108
00:07:34,540 --> 00:07:35,640
¿Esto no ha terminado?

109
00:07:44,360 --> 00:07:45,480
¿Estás bien, chef?

110
00:07:48,660 --> 00:07:49,900
Vamos.

111
00:07:50,570 --> 00:07:51,970
Deberías haberte mantenido al margen.

112
00:07:55,030 --> 00:07:57,850
Déjame aclarar esto. yo solo estaba
Se supone que deberías quedarte allí y mirarlo.

113
00:07:57,850 --> 00:07:58,850
¿Ahogarte hasta la muerte?

114
00:08:00,490 --> 00:08:01,950
Sólo empeoraste las cosas.

115
00:08:22,120 --> 00:08:23,260
Te dije que volvería.

116
00:09:24,040 --> 00:09:25,620
Ahora sabemos por qué está cerrado el otro carro.

117
00:09:26,760 --> 00:09:28,000
Alguien los está sacudiendo.

118
00:09:29,640 --> 00:09:31,180
Bayani me dijo que me mantuviera al margen.

119
00:09:31,720 --> 00:09:33,320
Pensó que lo estabas protegiendo.

120
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Sí.

121
00:09:38,080 --> 00:09:39,460
Me encanta el trabajo que hice.

122
00:09:52,810 --> 00:09:57,130
Sr. Bayani, lamentamos molestarlo.
pero necesito hacerte algunas preguntas.

123
00:10:00,850 --> 00:10:02,810
¿Qué nos puedes contar sobre tu
atacantes?

124
00:10:05,690 --> 00:10:07,750
¿Recuerdas cuántos eran?

125
00:10:08,890 --> 00:10:09,890
¿Eran altos?

126
00:10:11,050 --> 00:10:13,390
¿Corto? Podemos atrapar a estos tipos.

127
00:10:14,210 --> 00:10:17,790
Chef, te lo prometo, ¿vale? pero tu
Necesita cooperar con nosotros. no quiero

128
00:10:17,790 --> 00:10:18,729
tu ayuda.

129
00:10:18,730 --> 00:10:20,810
No, mira, lo sé.

130
00:10:21,180 --> 00:10:23,020
Cometí un error, ¿vale? Y lo siento.

131
00:10:23,260 --> 00:10:24,620
Pero déjame arreglarlo.

132
00:10:25,420 --> 00:10:27,780
No hay nada que tú ni nadie más pueda
hacer.

133
00:10:28,080 --> 00:10:29,080
¿Por qué?

134
00:10:29,880 --> 00:10:32,780
La próxima vez me matarán. quien lo hará
matarte?

135
00:10:34,460 --> 00:10:35,460
Jeff.

136
00:10:36,140 --> 00:10:37,140
Por favor.

137
00:10:43,060 --> 00:10:43,919
Vamos.

138
00:10:43,920 --> 00:10:45,840
Vamos. ¿Está seguro, doctora?

139
00:10:46,080 --> 00:10:49,420
Porque si me estás diciendo que tengo que hacerlo
elegir entre el azúcar y la muerte, yo

140
00:10:49,420 --> 00:10:50,940
Pienso... que podría aceptar la muerte.

141
00:10:51,880 --> 00:10:53,360
Sí, sí. Estoy bromeando.

142
00:10:53,760 --> 00:10:54,760
No te preocupes, Binka.

143
00:10:55,180 --> 00:10:56,180
Gobernador.

144
00:10:58,380 --> 00:11:01,760
Tú debes ser el detective al que Ocampo envió.
únete a mi equipo de seguridad.

145
00:11:02,040 --> 00:11:03,120
Kai Mendoza, Gobernador.

146
00:11:04,560 --> 00:11:07,120
¿Estás aquí para espiar mi campaña?

147
00:11:07,740 --> 00:11:08,740
¿Eres su mamá?

148
00:11:08,940 --> 00:11:11,760
Sé cómo se ve esto, pero te lo aseguro.
No tengo una agenda.

149
00:11:12,200 --> 00:11:13,200
Aún no.

150
00:11:13,500 --> 00:11:14,379
¿Lo lamento?

151
00:11:14,380 --> 00:11:18,760
Todo el mundo tiene un corazón puro hasta
alguien les ofrece algo que quieren.

152
00:11:20,010 --> 00:11:24,570
Lo único que quiero es mantener a Cebú a salvo, señora.
Eres un idealista. Dices eso como

153
00:11:24,570 --> 00:11:27,930
es algo malo. Disculpe, gobernador.
El señor Montrose está aquí para verle. enviar

154
00:11:27,930 --> 00:11:28,930
él adentro.

155
00:11:30,310 --> 00:11:32,950
Sr. Montrose, un placer conocerlo.

156
00:11:33,610 --> 00:11:36,250
Este es el detective Mendoza, mi seguridad.
detalle.

157
00:11:37,370 --> 00:11:40,150
Gobernador, esperaba que pudiéramos tener
esta discusión en privado.

158
00:11:40,470 --> 00:11:43,810
Por supuesto, detective, si no lo hiciera
le importa salir.

159
00:11:59,180 --> 00:12:02,860
¿Quieres reducir la velocidad? llegué a esto
País para la cultura, no para quemarla.

160
00:12:02,860 --> 00:12:06,540
abajo. Tú no provocaste ese incendio. No, pero
Es mi culpa que Bayani esté en el hospital.

161
00:12:06,760 --> 00:12:09,920
Si no hubiera interferido, ellos
no habría tomado represalias. no tenemos

162
00:12:09,920 --> 00:12:11,540
idea de por qué fue atacado.

163
00:12:11,740 --> 00:12:13,920
Sí, pero sabemos cómo es. yo
saber cómo es. Y si podemos

164
00:12:13,920 --> 00:12:15,160
Encuéntrelo aquí, podemos arrestarlo.

165
00:12:16,100 --> 00:12:19,060
¿Qué es esto, el funcionario no oficial?
¿Bar de chicos malos de Cebú?

166
00:12:19,280 --> 00:12:20,880
Sí, pero antes de entrar, deberías
saber.

167
00:12:25,380 --> 00:12:26,400
No les gustan las sorpresas.

168
00:12:26,860 --> 00:12:27,860
¡Tú, congela!

169
00:13:31,440 --> 00:13:35,040
Si te comieras el huevo de pato, tendrías
Tenía un... No se quedó abajo, ¿verdad?

170
00:13:38,220 --> 00:13:39,220
Es un buen trato.

171
00:13:41,640 --> 00:13:42,040
todo

172
00:13:42,040 --> 00:13:49,880
está bien,

173
00:13:49,980 --> 00:13:50,980
¿Gobernador?

174
00:13:53,560 --> 00:13:57,260
Los hombres así piensan sólo porque
tienen dinero, pueden comprar lo que sea y

175
00:13:57,260 --> 00:13:58,260
quien quieran.

176
00:14:03,340 --> 00:14:04,119
No, no lo hiciste.

177
00:14:04,120 --> 00:14:07,160
¿Por qué no confiesas y lo haces así?
¿Es mucho más fácil para ti?

178
00:14:11,060 --> 00:14:12,560
Tu amigo tiene problemas de ira.

179
00:14:12,880 --> 00:14:13,900
Está trabajando en ello.

180
00:14:14,160 --> 00:14:15,460
¿Crees que esto es enojo?

181
00:14:15,680 --> 00:14:18,260
¿Crees que esto es enojo? ni siquiera estoy
molesto, hombre.

182
00:14:18,700 --> 00:14:20,040
¿Quieres ver a un punk enojado?

183
00:14:23,100 --> 00:14:25,820
¿Crees que te tengo miedo? ya sabes
me tienes miedo.

184
00:14:26,140 --> 00:14:27,320
Porque te vi.

185
00:14:27,760 --> 00:14:32,500
Te vi tomar tu mano y te vi
Ponlo alrededor del cuello de Bayani.

186
00:14:32,970 --> 00:14:37,770
Mm-hmm, horas antes de que lo asaltaran.
¡Y su lugar fue quemado hasta los cimientos!

187
00:14:38,230 --> 00:14:41,850
¿Por qué lo hiciste, eh? ¿Por qué lo hiciste?
eso? ¿Qué te debía, tu protección?

188
00:14:41,850 --> 00:14:43,490
dinero? Te equivocaste de persona.

189
00:14:44,590 --> 00:14:45,590
Alex.

190
00:14:51,330 --> 00:14:54,270
Tenemos un testigo.

191
00:14:55,050 --> 00:14:58,210
Vas a prisión por mucho tiempo, no
la cárcel local.

192
00:14:58,810 --> 00:15:04,030
Cárcel para chicos grandes. no tienes nada
¿sobre mí? El Sr. Walker aquí es testigo de

193
00:15:04,030 --> 00:15:05,970
su asalto e intento de extorsión.

194
00:15:07,390 --> 00:15:08,810
No vas a parar nada.

195
00:15:09,510 --> 00:15:11,130
Sólo soy el tipo que recibe órdenes.

196
00:15:12,990 --> 00:15:13,990
¿De quién?

197
00:15:14,410 --> 00:15:16,410
Te lo digo, soy hombre muerto.

198
00:15:26,710 --> 00:15:28,470
Voy a descubrir para quién trabaja.

199
00:15:28,780 --> 00:15:31,560
Dijiste que los puestos de comida han sido
cerrando toda la ciudad recientemente,

200
00:15:31,680 --> 00:15:36,160
¿verdad? Sí, y apuesto a que hay tatuajes en la cara.
no es el único matón que se sacude

201
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
cocineros.

202
00:15:37,900 --> 00:15:41,060
Bueno, se siente como si estuvieras dirigiéndote
hacia una de esas ideas que me pone

203
00:15:41,060 --> 00:15:43,080
en vano mortal. el no se va a rendir
su crimen, jefe.

204
00:15:43,800 --> 00:15:45,500
Veamos si su jefe puede venir a vernos.

205
00:15:46,420 --> 00:15:47,420
Sea honesto.

206
00:15:47,720 --> 00:15:49,220
¿Necesito más acolchado en los hombros?

207
00:15:51,520 --> 00:15:52,700
Sí, más relleno.

208
00:15:53,600 --> 00:15:56,620
Entonces, ¿cómo fueron las operaciones especiales?

209
00:15:57,060 --> 00:15:58,060
¿Algo que informar?

210
00:15:58,670 --> 00:16:01,250
Bueno, algo un poco extraño.
sucedió. Dímelo.

211
00:16:01,490 --> 00:16:03,650
El gobernador estaba en una reunión que consiguió
bastante acalorado.

212
00:16:04,090 --> 00:16:05,730
¿En una reunión? ¿Eso es todo?

213
00:16:07,010 --> 00:16:09,050
Tengo reuniones acaloradas todos los días.

214
00:16:09,450 --> 00:16:13,910
Quiero saber sobre la corrupción,
Cambio de dinero, manipulación de votos.

215
00:16:14,250 --> 00:16:16,150
Lo siento señor, no fui testigo de ninguna votación.
aparejo.

216
00:16:16,550 --> 00:16:17,550
Sigue así.

217
00:16:18,130 --> 00:16:21,650
tengo una reunión importante próximamente
con un donante muy importante.

218
00:16:21,930 --> 00:16:22,930
¿Quién es el donante?

219
00:16:22,950 --> 00:16:26,730
Un caballero canadiense que comparte mi
visión de traer más empleos a Cebú.

220
00:16:27,050 --> 00:16:28,510
Entonces... si no te importa.

221
00:16:30,330 --> 00:16:34,090
Louise, quiero poder ver estos
hombros desde el espacio.

222
00:16:40,550 --> 00:16:41,550
Oh.

223
00:16:42,430 --> 00:16:43,430
Sr. Montrose.

224
00:16:45,170 --> 00:16:46,170
Ey. Ey.

225
00:16:46,530 --> 00:16:47,650
Llegué temprano.

226
00:17:08,240 --> 00:17:09,440
Debes ser nuevo por aquí, ¿eh?

227
00:17:11,200 --> 00:17:12,900
El mejor lechon de Filipinas, muchachos.

228
00:17:13,579 --> 00:17:14,920
Recién salido del asador.

229
00:17:15,300 --> 00:17:16,440
Bueno, aquí está la cuestión, Chef.

230
00:17:17,359 --> 00:17:20,140
Mi amigo y yo trabajamos para la gente de
cargo en esta área.

231
00:17:20,800 --> 00:17:22,400
Y no aprobaron su negocio.

232
00:17:23,280 --> 00:17:27,000
No me di cuenta que necesitaba tu
aprobación.

233
00:17:27,339 --> 00:17:28,339
Bueno, ahora lo haces.

234
00:17:28,860 --> 00:17:30,480
Y no tenerlo es un problema.

235
00:17:32,200 --> 00:17:35,780
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

236
00:17:36,440 --> 00:17:37,440
Sí.

237
00:17:37,930 --> 00:17:43,850
Pero hice un arreglo con alguien
quien se ofreció a proporcionarme

238
00:17:43,850 --> 00:17:45,530
protección. ¿Ah, de verdad?

239
00:17:45,910 --> 00:17:48,150
¿Y con quién hiciste ese arreglo?
con?

240
00:17:48,670 --> 00:17:49,670
Señores.

241
00:17:52,750 --> 00:17:55,030
Creo que soy el hombre que buscas
para.

242
00:17:57,750 --> 00:17:59,430
Si pudiera presentarme.

243
00:18:01,870 --> 00:18:03,650
Mi nombre es Diego Caballos.

244
00:18:05,190 --> 00:18:06,330
Y este hombre...

245
00:18:06,890 --> 00:18:08,110
está bajo mi protección.

246
00:18:22,710 --> 00:18:23,710
Chicos,

247
00:18:25,750 --> 00:18:26,890
¡Me dispararon! yo

248
00:18:26,890 --> 00:18:33,630
recién comprado

249
00:18:33,630 --> 00:18:34,630
ese sombrero.

250
00:19:15,950 --> 00:19:17,990
Tu jefe va a tener que pagar por mi
limpieza en seco.

251
00:19:19,150 --> 00:19:21,690
Nuestro jefe va a hacer que te maten.
Mosca española.

252
00:19:21,910 --> 00:19:23,970
No estás en posición de hacer amenazas.
amigo.

253
00:19:24,870 --> 00:19:28,770
Ahora dime, ¿por qué intentas sacudirte?
abajo a mis clientes? Sólo queremos hacer

254
00:19:28,770 --> 00:19:29,770
la gente avanza.

255
00:19:30,530 --> 00:19:31,550
No queremos dinero.

256
00:19:32,770 --> 00:19:33,990
Sólo queremos que se vayan.

257
00:19:34,450 --> 00:19:35,450
¿Quién es tu jefe?

258
00:19:35,730 --> 00:19:37,010
Sabes que podemos decirte eso.

259
00:19:37,470 --> 00:19:41,150
Bueno, parece que vamos a tener
para asarlos lentamente, Jeff.

260
00:19:41,850 --> 00:19:44,450
Dime, ¿cómo te gusta tu nivel bajo?
¿Los delincuentes cocinaron?

261
00:19:44,939 --> 00:19:45,939
Bien hecho.

262
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
Bien hecho.

263
00:19:47,320 --> 00:19:48,480
Empecemos por uno grande.

264
00:19:49,340 --> 00:19:50,340
No, no, no, no, no.

265
00:19:50,780 --> 00:19:53,980
Te diré todo lo que quieras. Por favor,
por favor, no. No el fuego.

266
00:19:56,360 --> 00:19:57,360
Oye,

267
00:19:58,580 --> 00:19:59,940
Me alegra que estés haciendo negocios.

268
00:20:00,200 --> 00:20:02,560
Asimismo. Mientras tanto, disfruta de Cebú.

269
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
Es todo basura.

270
00:21:40,480 --> 00:21:41,740
Pruebas. Pruebas.

271
00:21:42,460 --> 00:21:43,720
Alex, ¿me copias?

272
00:21:44,659 --> 00:21:46,380
Copiar. Entonces, ¿quién crees que es este tipo?

273
00:21:46,620 --> 00:21:49,040
Con suerte, solo será algún matón local que intenta
lanzar su peso alrededor.

274
00:22:07,660 --> 00:22:08,740
Aquí viene la caballería.

275
00:22:09,240 --> 00:22:13,000
Recuerde, si se mete en algún problema,
la palabra clave es... Sí, aguacate.

276
00:22:13,320 --> 00:22:14,320
Lo tengo.

277
00:22:17,230 --> 00:22:18,230
Está en camino.

278
00:22:20,030 --> 00:22:21,330
No tengo prisa.

279
00:22:22,950 --> 00:22:23,950
No,

280
00:22:27,930 --> 00:22:35,310
no,

281
00:22:35,350 --> 00:22:36,350
No, no.

282
00:22:39,190 --> 00:22:40,570
Todos ustedes se ven hermosos.

283
00:22:48,649 --> 00:22:49,850
Señor Caballos.

284
00:22:52,570 --> 00:22:53,570
Caminante.

285
00:23:05,870 --> 00:23:08,190
He oído que eres el hombre que está tratando de
meterse con mi negocio.

286
00:23:08,650 --> 00:23:09,650
No, no, señor.

287
00:23:10,310 --> 00:23:11,890
Estás jugando con mi negocio.

288
00:23:12,590 --> 00:23:15,770
Dirijo el área donde hice tus dos
compadres.

289
00:23:16,570 --> 00:23:18,050
No tengo idea de quién eres.

290
00:23:18,780 --> 00:23:19,780
¿Quién soy yo, Sr.

291
00:23:19,900 --> 00:23:20,900
¿Caballos?

292
00:23:24,580 --> 00:23:29,480
Como puedes ver, soy el hombre que está en
cargo.

293
00:23:42,720 --> 00:23:45,280
¿Qué diablos está pasando?

294
00:23:46,060 --> 00:23:48,260
Estabas a punto de caminar hacia el medio
de una picadura.

295
00:23:48,590 --> 00:23:50,830
Qué bueno que te vi venir. tu
¿Investigando a Montrose?

296
00:23:52,010 --> 00:23:53,010
¿Conoces a este chico?

297
00:23:53,210 --> 00:23:54,210
No exactamente.

298
00:23:56,970 --> 00:23:58,610
No hay necesidad de teatro.

299
00:24:00,050 --> 00:24:01,710
Diles a tus francotiradores que se retiren.

300
00:24:02,210 --> 00:24:05,190
¿Acaba de decir francotiradores, como en más de
uno?

301
00:24:06,230 --> 00:24:08,390
Alex, ¿estamos en una situación de aguacate?

302
00:24:10,090 --> 00:24:11,210
Sólo quiero hablar.

303
00:24:18,440 --> 00:24:22,140
¿De qué quieres hablar? quiero
para saber por qué tú y tu en las flechas

304
00:24:22,140 --> 00:24:23,960
Allí están persiguiendo a mis clientes.

305
00:24:24,480 --> 00:24:26,160
¿Qué clientes? Los cocineros.

306
00:24:27,280 --> 00:24:29,000
Como el que intentaron atacar hoy.

307
00:24:29,980 --> 00:24:31,240
Están bajo mi protección.

308
00:24:31,520 --> 00:24:35,080
Me temo que tus clientes están entrando
el camino de mis planes.

309
00:24:35,340 --> 00:24:37,060
¿Y de qué planes estamos hablando?
señor?

310
00:24:37,880 --> 00:24:39,340
Bueno, es asunto mío, Sr.

311
00:24:39,620 --> 00:24:40,620
Caballos. Sr.

312
00:24:40,900 --> 00:24:41,900
Caballos.

313
00:24:42,600 --> 00:24:46,440
Bueno, si estás limpiando la tierra,
debe haber algún tipo de desarrollo.

314
00:24:46,700 --> 00:24:47,700
Quizás...

315
00:24:47,920 --> 00:24:49,200
Hermoso complejo frente al mar.

316
00:24:49,440 --> 00:24:50,460
Muy lucrativo, estoy seguro.

317
00:24:50,880 --> 00:24:53,000
No creo que estén hablando de un
Resort, Álex.

318
00:24:53,220 --> 00:24:54,580
Lo seguí hasta los muelles.

319
00:24:55,160 --> 00:24:57,260
Pero eso no explicaría el envío.
contenedores.

320
00:24:57,900 --> 00:24:58,900
¿Disculpe?

321
00:24:59,080 --> 00:25:01,780
¿Cómo lo sabes? Los que inspeccionaste
hoy más temprano.

322
00:25:02,460 --> 00:25:03,740
Los que están llenos de basura.

323
00:25:08,200 --> 00:25:10,360
No tengo idea de lo que estás hablando
acerca de.

324
00:25:10,580 --> 00:25:13,520
Lo vi en el Capitolio y en el
estación de policía.

325
00:25:13,760 --> 00:25:15,400
También sé que has tomado
reuniones.

326
00:25:16,650 --> 00:25:20,390
con el Gobernador Rosales y sus
oponente, el señor Ocampo.

327
00:25:21,090 --> 00:25:27,930
Ahora bien, ¿qué haría un empresario canadiense?
estar haciendo envíos en toneladas

328
00:25:27,930 --> 00:25:31,950
de basura a Filipinas mientras
liquidar simultáneamente empresas

329
00:25:31,950 --> 00:25:35,890
en zonas de bajos ingresos y acogiendo a los
¿políticos locales?

330
00:25:36,670 --> 00:25:40,070
Supongo que estás limpiando el terreno para
un basurero.

331
00:25:40,370 --> 00:25:42,730
Señor Caballos. Y también sé...

332
00:25:43,050 --> 00:25:47,830
Has estado financiando la campaña de Ocampo,
así cuando sea gobernador, concederá

333
00:25:47,830 --> 00:25:50,890
usted los permisos necesarios para que usted
completa tu conversión.

334
00:25:52,950 --> 00:25:57,950
Y si lo fuera, ¿qué crees que sería?
dispuesto a hacer para mantener esa información

335
00:25:57,950 --> 00:25:58,950
¿tranquilo?

336
00:26:00,190 --> 00:26:01,190
Oh, oh.

337
00:26:02,590 --> 00:26:07,730
Antes de que me mate, señor, ¿podría
Me gustaría saber por qué su plan va a funcionar.

338
00:26:07,730 --> 00:26:09,290
fallar? ¿Qué estás haciendo, Álex?

339
00:26:11,930 --> 00:26:12,930
Ilumíname.

340
00:26:13,850 --> 00:26:15,430
Ocampo no puede ganar. ¿Por qué no?

341
00:26:15,650 --> 00:26:17,410
Porque el gobernador está arreglando el
elección.

342
00:26:18,030 --> 00:26:19,370
¿Y cómo sabrías eso?

343
00:26:19,630 --> 00:26:21,010
Porque trabajo para ella.

344
00:26:21,210 --> 00:26:25,550
Y los chefs me pagan para operar en
Cebú, pero yo soy el intermediario.

345
00:26:25,890 --> 00:26:29,910
Ella es, como se dice, el verdadero crimen.
jefe.

346
00:26:30,830 --> 00:26:36,070
Afortunadamente para ti, amigo mío, tengo
cansado de las sobras que se dan

347
00:26:36,070 --> 00:26:37,070
a mí por mi empleador.

348
00:26:37,590 --> 00:26:38,590
¿Qué significa qué?

349
00:26:38,790 --> 00:26:39,990
Significado por el precio correcto.

350
00:26:41,160 --> 00:26:42,160
Eso podría funcionar para ti.

351
00:26:45,980 --> 00:26:47,960
¿Y cómo puedes ayudarme?

352
00:26:50,300 --> 00:26:54,720
Señor, ¿alguna vez ha arreglado un fijo?
elección?

353
00:27:00,740 --> 00:27:04,520
Oye, no se puede arreglar una elección. estamos
sin arreglar nada.

354
00:27:05,600 --> 00:27:08,680
Ni siquiera sabemos nada sobre esto.
chico. Lo único que tenemos es un apellido.

355
00:27:09,380 --> 00:27:10,380
Lo encontré.

356
00:27:11,399 --> 00:27:12,399
Pablo Montrose.

357
00:27:12,560 --> 00:27:16,580
Su visa de negocios lo cataloga como
cabildero y ex consultor político

358
00:27:16,580 --> 00:27:17,580
fuera de Canadá.

359
00:27:17,660 --> 00:27:21,040
Es un reparador corporativo. He oído hablar de un reparador
antes, pero ¿reparador corporativo?

360
00:27:21,320 --> 00:27:24,600
Cuando un multimillonario
corporación internacional quiere ceder

361
00:27:24,600 --> 00:27:27,960
la ley para conseguir lo que quieren, mandan
Alguien como Montrose. el funciona

362
00:27:27,960 --> 00:27:28,799
como...

363
00:27:28,800 --> 00:27:32,100
intermediario para empresas que no quieren
para ensuciarse las manos. Según

364
00:27:32,100 --> 00:27:36,240
la base de datos, Montrose ha sido acusado
de trabajar para una mina de diamantes de sangre

365
00:27:36,240 --> 00:27:40,920
empresa en África, una Amazonia
corporación de deforestación, y, bueno,

366
00:27:41,080 --> 00:27:42,820
Ya lo entiendes, otros tipos malos.

367
00:27:43,140 --> 00:27:45,800
Sólo tenemos que descubrir para quién trabaja.
Ni idea.

368
00:27:46,060 --> 00:27:47,660
Ha estado fuera del radar por un tiempo.

369
00:27:48,700 --> 00:27:52,220
Bueno, recuerdo algo en el
muelles. Hubo estos envíos

370
00:27:52,220 --> 00:27:53,720
contenedores con el logo de un búho.

371
00:27:56,200 --> 00:27:59,060
K-Torn Limited estaba en la barcaza,
anclado en el canal.

372
00:27:59,300 --> 00:28:04,340
K-Torn Limited ha convertido las zonas costeras
en vertederos de reciclaje de todo el mundo.

373
00:28:04,400 --> 00:28:06,100
China, Brasil, Argentina.

374
00:28:06,480 --> 00:28:07,480
Sí.

375
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
No.

376
00:28:09,620 --> 00:28:11,500
Envenenamiento de la vida marina. Destruye el
comunidad.

377
00:28:11,880 --> 00:28:13,800
No si lo detenemos primero.

378
00:28:14,080 --> 00:28:15,240
¿Cómo vamos a hacer eso?

379
00:28:15,520 --> 00:28:19,020
Los tipos como Montrose creen que todo el mundo
se puede comprar. Está bien, él piensa que todos

380
00:28:19,020 --> 00:28:20,240
es corrupto como él.

381
00:28:20,500 --> 00:28:21,740
Entonces sólo tenemos que demostrarlo.

382
00:28:21,960 --> 00:28:25,080
El problema es que es un intermediario.

383
00:28:25,550 --> 00:28:29,730
Quiero decir, es casi imposible vincular
devolverlo a cualquiera de las empresas que

384
00:28:29,730 --> 00:28:33,150
trabaja para. Y si lo atrapan,
envían a otro chico. el conjunto

385
00:28:33,150 --> 00:28:34,230
la cosa empieza de nuevo.

386
00:28:34,710 --> 00:28:38,150
¿Por qué tengo la sensación de que tienes un
¿Plan mayoritariamente ilegal para detenerlo?

387
00:28:42,390 --> 00:28:43,390
Señor Caballos.

388
00:28:44,090 --> 00:28:45,370
De nuevo, lo tengo claro.

389
00:28:45,950 --> 00:28:48,730
Trabajando para el gobernador, tengo acceso
a tarjetas de seguridad.

390
00:28:48,930 --> 00:28:51,190
Esto nos permite entrar en un área desbloqueada de
la capital.

391
00:28:52,210 --> 00:28:53,590
Explique cómo va a funcionar esto.

392
00:28:54,280 --> 00:28:59,200
En Filipinas, señor, el ausente
los votos se tabulan manualmente.

393
00:28:59,520 --> 00:29:04,820
Con una base militar en la isla,
hay suficientes votos en ausencia para dar propina

394
00:29:04,820 --> 00:29:05,820
en la elección.

395
00:29:05,920 --> 00:29:11,060
Ahora la gobernadora Rosales tiene el poder.
de su oficina para cambiar las reglas del

396
00:29:11,060 --> 00:29:15,160
elección. El recuento manual de la provincia.
sucede dentro de la capital.

397
00:29:16,940 --> 00:29:17,940
Soy inteligente.

398
00:29:18,220 --> 00:29:21,660
Y tengo un hombre en la sala de tabulación.

399
00:29:24,080 --> 00:29:27,860
Cambié las papeletas por suficientes falsas.
votos para recibir un resultado como re

400
00:29:27,860 --> 00:29:28,860
-elegido.

401
00:29:29,580 --> 00:29:34,720
Esta vez utilizamos estas papeletas falsas para
asegúrese de que un campo salga victorioso.

402
00:29:36,120 --> 00:29:37,360
¿Estás seguro de esto?

403
00:29:38,100 --> 00:29:39,600
Avísame cuando llegue la camioneta.

404
00:29:57,110 --> 00:29:58,110
Está en camino.

405
00:30:58,570 --> 00:30:59,570
Oh, te ves bien con un sombrero.

406
00:30:59,890 --> 00:31:01,670
No todo el mundo puede lograrlo.

407
00:31:02,310 --> 00:31:03,730
Sólo sigue adelante. Bueno.

408
00:31:21,330 --> 00:31:22,229
Votos en ausencia.

409
00:31:22,230 --> 00:31:23,450
Te veré en tres años.

410
00:31:28,840 --> 00:31:31,480
Muchas de sus primeras manipulaciones electorales
en tus mantros.

411
00:31:31,760 --> 00:31:33,080
Lo has hecho muy bien.

412
00:31:33,420 --> 00:31:36,000
Ahora, sobre mi pago.

413
00:31:36,860 --> 00:31:41,780
Lo siento, señor Gabayos, pero cuando se trata de
manipulando la democracia, encuentro que es

414
00:31:41,780 --> 00:31:43,260
mejor no dejar cabos sueltos.

415
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
Todas las disposiciones.

416
00:31:48,480 --> 00:31:49,480
Mátalo.

417
00:31:49,940 --> 00:31:51,500
Espera, espera, ¿vas a matarme?

418
00:31:52,240 --> 00:31:53,580
No es un edificio gubernamental.

419
00:31:53,780 --> 00:31:54,940
No, no, claro que no, no.

420
00:31:55,500 --> 00:31:56,740
Él te noqueará.

421
00:31:57,200 --> 00:31:59,220
Entonces matarte en algún lugar donde nunca estarás
encontrado.

422
00:32:01,380 --> 00:32:02,540
Adiós, señor Caballos.

423
00:32:02,840 --> 00:32:04,340
Señor. Señor.

424
00:32:30,250 --> 00:32:31,790
¿Estás seguro de que quieres volver a hacer esto?

425
00:32:33,450 --> 00:32:37,730
Porque la última vez casi lo consigues.
asado lento. Pero ahora solo hay uno

426
00:32:37,730 --> 00:32:38,890
de ti. Sí, sobre eso.

427
00:32:43,330 --> 00:32:44,530
Todavía somos dos.

428
00:32:46,750 --> 00:32:51,610
Podría haberlos tomado a ambos
mí mismo.

429
00:32:52,270 --> 00:32:53,970
Como el momento con el niño en el
¿scooter?

430
00:32:54,190 --> 00:32:56,810
Eso fue lo del pato, el óvulo fetal.

431
00:32:57,190 --> 00:32:58,710
Tengamos esta conversación más tarde.

432
00:33:00,770 --> 00:33:02,810
¿Qué hay de ti, muchachote? Cómo estás
¿sentimiento?

433
00:33:03,150 --> 00:33:04,650
No, no. Estoy bien. Estoy bien.

434
00:33:11,790 --> 00:33:15,050
¿Realmente tenías que hacer eso?

435
00:33:15,490 --> 00:33:16,650
Eso fue para Bayani.

436
00:33:20,470 --> 00:33:21,690
¿Para qué fue ese?

437
00:33:23,330 --> 00:33:24,410
Eso fue sólo por diversión.

438
00:33:48,340 --> 00:33:49,760
¿Qué demonios?

439
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
Basura.

440
00:33:55,120 --> 00:33:56,540
Se siente mal, ¿no?

441
00:33:58,400 --> 00:34:03,560
Ser usado, aprovechado, mea
Estás fuera, ¿verdad?

442
00:34:07,120 --> 00:34:11,159
¿Qué está sucediendo? La manipulación electoral es una
delitos graves en esta isla.

443
00:34:11,400 --> 00:34:12,920
Yo no manipulé, él sí.

444
00:34:13,280 --> 00:34:14,280
¿Quién, yo?

445
00:34:16,319 --> 00:34:17,780
Eso no es lo que vio la cámara, hombre.

446
00:34:18,560 --> 00:34:21,500
Vas a tener que explicarle a un juez
¿Por qué estabas dentro entregando cosas falsas?

447
00:34:21,500 --> 00:34:22,500
votos ausentes.

448
00:34:25,320 --> 00:34:26,320
¿Y ahora qué?

449
00:34:26,360 --> 00:34:27,880
¿Me vas a arrestar? No.

450
00:34:28,440 --> 00:34:32,360
Un viaje de ida de regreso a Canadá es todo
alguna vez vas a salir del

451
00:34:32,360 --> 00:34:34,699
Filipinas. ¿Ahorrarnos a todos un gran dolor de cabeza?

452
00:34:34,960 --> 00:34:36,500
¿Salir de la isla y no volver nunca más?

453
00:34:37,080 --> 00:34:38,100
Oh, no, no.

454
00:34:38,600 --> 00:34:39,600
¿Tienes miedo?

455
00:34:39,960 --> 00:34:42,340
Sabes que puedo salir de esto. Oh, tu
puede quedarse.

456
00:34:42,760 --> 00:34:44,000
Pero luego te arrestaremos.

457
00:34:44,940 --> 00:34:46,699
Tal vez nuestros costosos abogados puedan obtener
usted fuera.

458
00:34:47,679 --> 00:34:51,020
O tal vez te pasa algo en nuestro
cárceles antes de eso.

459
00:34:51,639 --> 00:34:53,100
Si yo fuera tú, no correría el riesgo.

460
00:34:54,400 --> 00:34:55,940
Tome el billete, Sr. Montrose.

461
00:34:56,800 --> 00:34:58,160
La próxima vez no seremos tan amables.

462
00:35:01,740 --> 00:35:04,500
Ah, por cierto, mentí.

463
00:35:05,460 --> 00:35:06,960
Los sombreros no te quedan bien, hombre.

464
00:35:26,990 --> 00:35:27,990
Bueno.

465
00:35:55,880 --> 00:35:57,220
Esta campaña me va a matar.

466
00:35:59,300 --> 00:36:00,920
Creo que es hora de que hagamos un trato.

467
00:36:12,720 --> 00:36:14,580
¿Tiene intención de dispararme, Sr. Montrose?

468
00:36:15,020 --> 00:36:18,680
No, tengo la intención de hacerte una oferta. y
Esta vez vas a escuchar.

469
00:36:19,880 --> 00:36:20,880
Soy todo oídos.

470
00:36:26,439 --> 00:36:31,060
100.000 dólares estadounidenses. Eso es suficiente para
comprarte hasta el último Shikoi en el

471
00:36:31,060 --> 00:36:32,060
país.

472
00:36:32,240 --> 00:36:34,000
Me temo que no, señor Munchaus.

473
00:36:34,420 --> 00:36:35,500
¿Cuanto quieres?

474
00:36:41,940 --> 00:36:44,140
No creo que tengas ese tipo de
dinero.

475
00:36:45,440 --> 00:36:47,080
Bueno, si no lo hago, la gente para la que trabajo
hacer.

476
00:36:47,720 --> 00:36:49,360
¿Qué te parece un millón de dólares?

477
00:36:50,200 --> 00:36:53,920
Eso es mucho dinero. puedo hacerlo
suceder ahora mismo. Solo concede la tierra

478
00:36:53,920 --> 00:36:54,960
derechos y los permisos y...

479
00:36:55,180 --> 00:36:56,280
Dime que tenemos un trato.

480
00:36:58,440 --> 00:37:00,140
Esta es mi cuenta bancaria personal.

481
00:37:00,960 --> 00:37:02,540
El que uso para transferencias bancarias.

482
00:37:07,100 --> 00:37:08,660
Puede aceptar transferencias bancarias.

483
00:37:09,140 --> 00:37:10,320
¿Qué dinero se gasta igual?

484
00:37:10,740 --> 00:37:14,600
Este dinero viene directamente de mi
cuenta de la empresa, por lo que debe permanecer

485
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
privado.

486
00:37:15,900 --> 00:37:17,040
Ingrese sus números de ruta.

487
00:37:26,280 --> 00:37:27,280
Un millón de dólares.

488
00:37:31,480 --> 00:37:32,980
Un placer hacer negocios con usted.

489
00:37:41,480 --> 00:37:44,080
Hay 7.000 islas en el
Filipinas.

490
00:37:45,520 --> 00:37:49,180
Podríamos ganar mucho dinero juntos.
convirtiendo a cada uno de ellos en un

491
00:37:49,180 --> 00:37:50,440
vertedero de residuos occidentales.

492
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
Pudimos.

493
00:37:58,330 --> 00:37:59,650
Excepto que estarás en prisión.

494
00:38:00,170 --> 00:38:03,070
Y su empresa será prohibida
alguna vez haciendo negocios en este país

495
00:38:03,070 --> 00:38:07,510
otra vez. ¿Disculpe? Acabas de sobornar a un
funcionario del gobierno. Y tengo un registro

496
00:38:07,510 --> 00:38:08,510
de ello.

497
00:38:08,810 --> 00:38:09,810
Tú me engañaste.

498
00:38:10,050 --> 00:38:12,610
Pasé toda mi carrera tratando de detener
gente como tú.

499
00:38:13,050 --> 00:38:16,690
Personas que piensan que pueden entrar y
destruir mi país sólo para que puedan alinearse

500
00:38:16,690 --> 00:38:17,690
sus bolsillos.

501
00:38:18,430 --> 00:38:20,610
Bueno, al menos vas a morir con
tus principios intactos.

502
00:38:23,150 --> 00:38:24,350
Debería haber usado ese billete de avión.

503
00:38:27,690 --> 00:38:29,690
Sr. Montrose, está arrestado por
soborno.

504
00:38:29,930 --> 00:38:34,630
Agregue la extorsión, la solicitud de incendio provocado y
asalto y agresión con intención de

505
00:38:34,630 --> 00:38:36,350
cometer daños corporales graves.

506
00:38:36,590 --> 00:38:39,830
Y al transferir fondos
líneas internacionales, Katorn Limited tiene

507
00:38:39,830 --> 00:38:42,910
cometido suficientes delitos financieros para ser
prohibido permanentemente operar en el

508
00:38:42,910 --> 00:38:43,910
Filipinas.

509
00:38:44,650 --> 00:38:46,210
Todo lo que necesitábamos era el rastro documental.

510
00:38:49,390 --> 00:38:52,170
¿Qué deseas? te daré
cualquier cosa. Te daré más dinero que

511
00:38:52,170 --> 00:38:53,790
jamás podrías imaginar. No todos pueden
ser comprado.

512
00:38:54,770 --> 00:38:57,190
No cuando el costo son las vidas de los buenos.
gente.

513
00:38:57,530 --> 00:38:58,530
¿Verdad, cocineros?

514
00:39:09,930 --> 00:39:13,970
Deca Mendoza, si alguna vez necesito protección
De nuevo, serás la primera persona que

515
00:39:13,970 --> 00:39:14,970
llamar.

516
00:39:15,090 --> 00:39:16,090
Llámame, Kai.

517
00:39:17,410 --> 00:39:20,010
Y quería agradecerte por preparar
Yo sobre la situación.

518
00:39:20,710 --> 00:39:22,390
De nada, Gobernador.

519
00:39:23,110 --> 00:39:24,810
No me dijiste que tendría un arma.

520
00:39:25,490 --> 00:39:26,490
No iba a usarlo.

521
00:39:27,850 --> 00:39:28,850
¿Cómo supiste eso?

522
00:39:31,290 --> 00:39:32,290
Él es canadiense.

523
00:39:45,490 --> 00:39:48,010
Entonces la basura de Montrose va a volver a
de donde vino.

524
00:39:48,650 --> 00:39:49,650
¿Quieres ver?

525
00:39:50,270 --> 00:39:52,690
No, prefiero ver otra cosa.

526
00:39:53,350 --> 00:39:54,350
Vamos.

527
00:39:57,490 --> 00:39:58,490
Ey.

528
00:40:00,150 --> 00:40:01,370
¿Cómo estás?

529
00:40:02,790 --> 00:40:05,650
Es bueno verte. Ha pasado demasiado tiempo.

530
00:40:05,930 --> 00:40:08,090
Hola.

531
00:40:08,530 --> 00:40:09,530
Ahí está.

532
00:40:15,530 --> 00:40:16,630
¿Es hora?

533
00:40:22,630 --> 00:40:23,630
Es hora.

534
00:40:34,830 --> 00:40:35,870
¿Estás seguro de esto?

535
00:40:36,450 --> 00:40:39,450
Ah, aquí.

536
00:40:41,070 --> 00:40:42,690
Por el que perdiste en el incendio.

537
00:41:12,270 --> 00:41:13,270
Es sólo mi trabajo.

538
00:41:15,830 --> 00:41:16,830
¿Bien?

539
00:41:17,270 --> 00:41:18,270
¡Sí, bien!

540
00:41:18,530 --> 00:41:19,530
¡Bien!

541
00:41:21,570 --> 00:41:28,310
Como líder de la investigación sobre
la interferencia extranjera

542
00:41:28,310 --> 00:41:34,410
en las elecciones de Cebú, valientemente
se ofreció como voluntario para actuar encubierto como gobernador

543
00:41:34,410 --> 00:41:35,990
El oponente de Rosales.

544
00:41:36,310 --> 00:41:41,310
Y estoy muy feliz de poder poner todo mi apoyo.
detrás del gobernador Rosales.

545
00:41:42,190 --> 00:41:46,410
Y desearle lo mejor en los próximos tres.
años. ¿Soy solo yo o hago lo mismo?

546
00:41:46,410 --> 00:41:48,470
¿Los hombros se ven más grandes? ¿Están ustedes chicos?
¿Listo?

547
00:41:50,590 --> 00:41:52,970
Trajiste esto desde
¿Estados Unidos?

548
00:41:53,310 --> 00:41:55,310
Buena suerte, Tom. Muy bien, arriba, arriba.

549
00:41:56,290 --> 00:41:58,870
Nunca te tomé por supersticioso
chico.

550
00:41:59,090 --> 00:42:01,530
Sí, bueno, tengo multitudes.

551
00:42:01,790 --> 00:42:02,850
De ninguna manera sabes lo que eso significa.

552
00:42:03,130 --> 00:42:07,890
De cualquier manera, lo aprecio, muchachos.
Es bueno tener...

553
00:42:08,420 --> 00:42:11,220
¿Comunidad? Sí, sigamos con eso.
¿Con qué rellenaste esta cosa?

554
00:42:11,280 --> 00:42:13,780
¿concreto? Sigue, sigue, sigue.
yendo. No

555
00:42:13,780 --> 00:42:19,720
malo.

556
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
Es perfecto.

557
00:42:22,300 --> 00:42:24,280
Quizás no hagamos tan mal equipo.
después de todo.